Visto che dalla foto,la crepa sembra essere solo nella parte anteriore del tubo,secondo me non serve togliere il motore,io farei così:con il dremel allargherei un pò la fessura in modo che la saldatura possa penetrare all'interno e poi salderei.Il tubo ancora è in posizione perchè non si è spezzato del tutto quindi non hai il problema di riposizionare il tutto.Comunque è da un pezzo che c'è la crepa,si vede ruggine profonda.
Ovviamente prima di saldare pulisci bene la ruggine con la spazzola di acciaio