Aggiornamento:
Ho aperto la manopola dove ci sono i componenti per far ruotare i cavi, il tutto è ingrassato e "al proprio" posto ma la manopola ancora non rientra bene.
I dadi e controdadi sono a fine corsa, quindi non riesco a estrarre i cavi per verificare se si muovono correttamente, mi sa che dovrò smontare i fianchetti e serbatoio per vedere se il problema è nell'attacco ai carburatori....